Google Chrome – один из самых популярных веб-браузеров, если верить статистике. Да, он ресурсоемкий и тяжёлый для старых компьютеров, но простота использования, бесперебойная синхронизация независимо от платформы и широкое распространение, не имеют себе равных. Одним из элементов, который помогает сделать опыт использования легче и приятнее, является быстрый и точный движок для перевода сайтов. Над его усовершенствованием сейчас работают в Google, это должно сделать процедуру перевода текста на изображении эффективным и простым.
Chrome уже позволяет переводить целые веб-страницы, просто щелкнув правой кнопкой мыши (на ПК) или нажав кнопку меню (на мобильных устройствах), затем выбрав “Перевести”. Однако это не работает напрямую для плакатов, банеров и других встроенных изображений на сайтах. Вот почему сообщение, о котором речь пойдёт дальше, действительно интересна. Исследователь возможностей Chrome Leopeva64 поделился ссылкой на исходный код Chromium, которая ведёт на код, который говорит о том, что скоро Google добавит новый вариант в функцию перевода Chrome.
Google will make translating text inside an image a *bit easier and faster, currently you have to right click on the image and select "Search image with Google", then click "Translate" in the Side Panel… pic.twitter.com/VI2sgzmyat
— Leopeva64 (@Leopeva64) January 27, 2023
Новый инструмент для перевода текста на изображениях еще не доступен, его нет даже в Chrome Beta или Canary. Когда код будет добавлен в стабильную версию неизвестно. Даже сейчас, чтобы включить его, вы вначале должны активировать его функциональным флагом в настройках для разработчика. Конечно, когда функция будет написана полностью, протестирована и одобрена отделом качества, она появится в привычном контекстном меню, которое вызывается нажатием на мышь.
Новая функция выглядит впечатляюще, она значительно облегчит использование сайтов на иностранных языках. После того, как уже знакомый нам инструмент, переведёт традиционный текст, если этого недостаточно, новая функция сможет перевести надписи на изображениях. Для этого надо нажать правую кнопку и на картинке и выбрать “Перевод изображения”. Это вызовет функцию Google Lens, чтобы обработать текст, хотя в комментарии в коде Chromium указывается, что также будут поддерживаться услуги перевода сторонними сервисами.
До тех пор, пока Google не добавит эту функцию в финальную версию Chrome, вы всегда можете переводить изображения с помощью Lens – это займет несколько дополнительных шагов. Сначала щелкните кнопкой мыши или долго нажмите изображение, а затем выберите “Поиск изображения с помощью Google Lens” из контекстного меню. После этого переключитесь на вкладку “Перевести” и вы сможете выделить текст и выбрать язык, на который хотите перевести надпись.
Привет, меня зовут Тимур. Я с детства увлекался компьютерами и IT-Индустрией, мне это нравится, это моя страсть. Последние несколько лет глубоко увлёкся компанией Xiaomi: идеологией, техникой и уникальным подходом к взрывному росту бизнеса. Владею многими гаджетами Xiaomi и делюсь опытом их использования, но главное - решением проблем и казусов, возникающих при неожиданных обстоятельствах, на страницах сайта mi-check.ru
